"Der Busant" et sa traduction "le Buson"
"Der Busant", écrit par le conteur et écrivain suisse Peter Bichsel, est un recueil de huit fables très variées les unes des autres et marquées par l'oralité de la langue. Par passion pour cette oeuvre, Alexandre Pateau l'a traduite afin de la rendre accessible à un plus grand public: les lecteurs francophones peuvent ainsi découvrir "Le Buson" (Editions d'en bas, 2017) depuis peu.
Dans le cadre de l'EDiciON, la petite foire biennoise du livre, il sera possible de rencontrer, le dimanche 17 décembre, l'auteur et son traducteur qui présenteront et liront des extraits du texte original allemand et de sa traduction française.