"Feu d'artifice" - Histoires à voix hautes
Ernst Burren, auteur originaire du canton de Soleure, a comme particularité d'écrire toutes ses œuvres en suisse-allemand. Cet ancien professeur d'école primaire reçoit en 2017 le Prix suisse de littérature pour Dr Chlaueputzer trinkt nume Orangschina. En 2008 il écrit Füürwärch, recueil de chroniques sur la vie villageoise de tous les jours, qui sera traduit presque dix ans après par Ursula Gaillard.
Dans le cadre de la 17e édition de la foire biennoise, l'auteur et la traductrice feront découvrir au public des extraits du texte original et de sa traduction Feu d'artifice (Editions d'en bas, 2017).
La lecture débutera le samedi 16 décembre à 16h dans la salle "Bistro" de la maison Farel.