Tout est toujours beau: Julia Weber et Raphaëlle Lacord
Lecture bilingue et discussion avec l’auteure Julia Weber et la traductrice Raphaëlle Lacord
Jeudi 21 novembre 2019 - 19h00 à 21h00 - BCU – Palais de Rumine - Place de la Riponne, Lausanne
La même rencontre aura lieu le mercredi 20.11 à 19h à Genève - Bibliothèque de la Cité, place des Trois-Perdrix
Le premier roman de Julia Weber, Immer ist alles schön (Limmat 2017) nous emmène dans l’intimité d’un couple de frère et sœur, Anaïs et Bruno, qui tentent de protéger leur mère du monde extérieur et de ses propres démons. Le regard enfantin d’Anaïs alterne avec celui de la mère, qui lutte contre sa mélancolie, les hommes, et son amour du vin et de la danse. Les enfants se réfugient dans leur imagination et le monde qui nous est donné à voir est à la fois comique et infiniment triste. Raphaëlle Lacord recrée la langue précise et imagée de Julia Weber dans sa traduction parue cette année sous le titre de Tout est toujours beau (L’Aire). Lecture bilingue et discussion avec l’auteure et la traductrice.
En collaboration avec la Literaturhaus de Zurich, la BCU Lausanne et le soutien de la Fondation Oertli.