Conférence de Josée Kamoun, boursière du Programme Gilbert Musy 2020, suivie d’une table ronde sur "1984" de George Orwell
À la suite des directives du Conseil fédéral du 16 mars 2020 pour lutter contre la propagation de la pandémie de coronavirus (COVID-19), nous sommes au regret de vous annoncer que les événements du CTL sont annulés, et ce jusqu’à nouvel avis.
Le CTL télé-travaille avec le même engagement et la même passion à reprogrammer les événements qui peuvent l’être à l’automne.
Nous ne manquerons pas de vous tenir informé.e.s.
Merci pour votre compréhension.
*****************************************************
Parce qu’elle met en tension deux langues, toute traduction produit un dépaysement philosophique, remède radical contre la pensée unique. Dans sa conférence, Josée Kamoun partagera ses réflexions sur la traduction littéraire. Elle sera ensuite rejointe par des spécialistes de la dystopie et de George Orwell pour une table ronde sur 1984, qu’elle a retraduit en 2018. Ensemble, ils reviendront sur la genèse et la langue de ce roman culte.
Du 29 avril au 3 mai, exposition des illustrations réalisée par Antonio Saura pour différentes éditions de 1984. (entrée libre)
Entrée libre, conférence sur réservation à 1984@fondation-janmichalski.ch