Eloge du plurilinguisme

LIEN ZOOM:          https://unil.zoom.us/j/3587282885

PROGRAMME 

10h15-10h30 : Introduction au colloque par la Professeure Ekaterina Velmezova (UNIL)

10h30-11h15 : Dr. Myriam Olah (UNIL): Eloge du plurilinguisme: l'exemple des traductions du "Petit Prince" d'Antoine de Saint-Exupéry

11h15-12h00: Margarita Makarova (UNIL): L'interférence chez les auteurs bilingues russes-français A. Makine, V. Nabokov et G. Gazdanov

12h00-12h30 : Pause

12h30-13h15 : Dr. Nadège Coutaz (UNIL) : L'imaginaire des langues chez les auteurs en exil (Dany Laferrière, Kim Thuy et Loo Hui Phang)

13h15-14h00 : Dr. Evelyne Argaud (INALCO/PLIDAM):  Plurilinguisme et pluriculturalisme: comment faut-il parler?

14h00-15h15: Pause

15h15-16h15: Professeure Ute Heidmann (UNIL): Pour un comparatisme plurilingue et dialogique

16h15-17h00 (10h15-11h00) à Ottawa: Professeur Rainier Grutman (Université d'Ottawa): Les aventures linguistiques de Tintin

17H00-17H30: Table ronde

Avec le soutien du Centre interdisciplinaire d’étude des littératures