Discussion en allemand et en français avec Gabriella Zalapì et Claudia Steinitz, animée par Ruth Gantert.
Journal d’une femme forte dans un quotidien oppressant, Antonia réveille les souvenirs et fait appaître une foule d’ancêtres rebelles. Dans ce premier roman, Gabriela Zalapí, artiste plasticienne reconnue, tisse avec habileté les lettres et les photos de famille et les fils de fiction. Avec la traductrice en allemand Claudia Steinitz, elles présenteront cette œuvre entre poésie et vérité.
Discussion en allemand et en français, animée par Ruth Gantert.
En collaboration avec le festival BuchBasel et les éditions Rotpunkt
En français, Antonia a paru aux éditions Zoé, vidéo de présentation
**************************************************************************
Tagebuch einer kämpferischen Frau in einem bedrückenden Alltag, Antonia lässt die Erinnerung sprechen und eine Reihe sich auflehnender Vorfahren auftauchen. Als etablierte, bildende Künstlerin verwebt Gabriella Zalapì in ihrem ersten Roman Briefe und Fotos ihrer Familie mit Fiktion. Zusammen mit der Übersetzerin Claudia Steinitz präsentieren sie dieses Werk zwischen Dichtung und Wahrheit.
Die Diskussion wird von Ruth Gantert moderiert
In Zusammenarbeit mit dem Rotpunktverlag und BuchBasel