Le 6 mars 2021, le festival de traduction et de littérature aller↔retour sera retransmis en direct depuis l’espace culturel du Nouveau Monde à Fribourg. Les diffusions en continu et les ateliers sur Zoom permettront au public d’assister virtuellement à l’événement, consacré à la traduction comme activité à mi-chemin entre travail artisanal et production artistique.
Le cadre n’a pas été choisi au hasard : quoi de mieux qu’une ville bilingue pour organiser un festival mettant à l’honneur la diversité linguistique ? Lectures, discussions et débats auront lieu à l’espace culturel Le Nouveau Monde – virtuellement pour les visiteurs. En raison de l’évolution de la pandémie de Covid-19, il a été décidé d’organiser le festival aller↔retour en ligne, ce qui offrira aux auteur-e-s, aux traducteurs et traductrices et au public une occasion d’échanger, en dépit de la situation actuelle.
Le samedi 6 mars 2021, le festival sera donc intégralement retransmis depuis le centre culturel du Nouveau Monde à Fribourg : entre 10 h 30 et 14 h 30, une partie du programme se déroulera sur Zoom au format ateliers afin de permettre les interactions ; entre 15 heures et 22 heures, les conférences seront diffusées en continu. Participation gratuite.
Le programme propose d’aborder la traduction sous différents angles :
Pour se mettre dans l’ambiance, trois événements culturels organisés en amont du festival seront accessibles en rediffusion :
Plus d'informations sur le site du festival et lien vers le programme ici.