Le samedi 12 juin 2021, venez écouter les oiseaux, et surtout les observer, en compagnie de l’ornithologue Lionel Maumary. Vous entendrez aussi Cléa Chopard lire des extraits de sa traduction de "Nous avons de pluie assez eu" d’Erica van Horn, un livre qui parle d’oiseaux.
Nous sommes réveillés à cinq heures tous les matins par une cacophonie de chants d’oiseaux. Le volume est extraordinaire (…). Je devrais l’appeler le chœur de l’aube, mais il est beaucoup trop rauque pour un chœur. (Erica van Horn, Nous avons de pluie assez eu, trad. Cléa Chopard, éd. Héros-Limite)
Le samedi 12 juin 2021, venez écouter les oiseaux, et surtout les observer, en compagnie de l’ornithologue Lionel Maumary.Vous entendrez aussi Cléa Chopard lire des extraits de sa traduction Nous avons de pluie assez eu d’Erica van Horn, un livre composé de courts textes dans lesquels les rencontres impromptues entre la narratrice et les oiseaux servent de base à l'observation du quotidien d'un petit village irlandais. Avec légèreté, humour et délicatesse, Erica van Horn propose un recueil ornithologique inattendu, poétique, où il ne s’agit pas tant de reconnaître les oiseaux que de les observer dans leurs rencontres improvisées avec les humains.
De 9h à 12h. RDV à la maison de l'ìle aux oiseaux à Préverenges (49, av. de la Plage). Un goûter est prévu en milieu de matinée. Pensez à prendre des habits adaptés à la météo !
Inscriptions obligatoires à translatio@unil.ch (max. 20 personnes).
Plus d'informations sur la Maison de l'île aux oiseaux sous ce lien et sur le Cercle ornithologique de Lausanne (COL) sur leur site internet. Vous trouverez également plus d'information sur la traduction du recueil d'Erica Van Horn Nous avons de pluie assez eu par Cléa Chopard sur le site internet des Éditions Héros-Limite.