Rencontre avec Mikhaïl Chichkine et sa traductrice Maud Mabillard. Discussion en russe, avec traduction française, animée par Anastasia de La Fortelle.
Mikhaïl Chichkine, auteur d’origine russe établi en Suisse depuis 1995, évoque dans un nouveau recueil de textes (Le manteau à martingale, éditions Noir sur blanc, 2020) les relations entre la Suisse et la Russie d’un point de vue autobiographique, mais aussi politique et littéraire.
Avec la traductrice Maud Mabillard, qui a transposé ces proses du russe en français, il reviendra sur les nombreuses lectures qui essaiment ce livre ; son enfance soviétique et l’exil qui l’a mené en Suisse, et bien sûr l’écriture, omniprésente.
Discussion en russe et en français (entièrement accessible en français) avec l'auteur et sa traductrice, animée par Anastasia de La Fortelle, professeure de littérature et civilisation slaves (UNIL).
La rencontre aura lieu en ligne et en présence, il suffit de nous préciser comment vous souhaitez la suivre lors de votre inscription. Il est donc indispensable de s'inscrire auprès du CTL, à l'adresse translatio@unil.ch.
En collaboration avec le Cercle Littéraire (admin@cerclelitteraire.ch).
Cercle littéraire de Lausanne, sis Place St-François 7 (1003 Lausanne), au 1er étage.