Une rencontre avec Roberto Deidier (Université de Palerme), Gianluigi Simonetti (Université de Lausanne) et Pierre Lepori (traducteur et metteur en scène) aura lieu le 26 janvier 2022 à 20h30 au Théâtre 2.21 à l'issue la pièce "Le Voyageur insomniaque" de Pierre Lepori, qui présente la figure de Sandro Penna.
26 janvier 2022, 20h30
Théâtre 2.21, salle 2
Sandro Penna, Poesie / Poèmes (1973)
Rencontre avec Roberto Deidier (Université de Palerme), Gianluigi Simonetti (Université de Lausanne) et Pierre Lepori (traducteur et metteur en scène) à l'issue la pièce de Pierre Lepori, qui présente la figure de Sandro Penna.
Entre le 25 et le 30 janvier 2022, le Théâtre 2.21 de Lausanne présente Le Voyageur insomniaque, une pièce-paysage de Pierre Lepori, qui nous plonge dans la vie et dans la poésie de Sandro Penna. Peu connu dans l’espace francophone, cet ami de Pasolini (qui le définissait comme un « saint anarchiste, précurseur de toute contestation passive et absolue, peut-être le plus grand et le plus heureux des poètes italiens contemporains ») nous a laissé une production lyrique dense et puissante, aujourd’hui éditée par Robert Deidier chez Meridiani Mondadori (la Pléiade italienne). Le projet théâtral se double d’une actualité éditoriale, car les éditions d’en bas (à Lausanne) publient pour la première fois, dans une nouvelle traduction de Pierre Lepori, les 158 poèmes que Sandro Penna lui-même avait choisis en 1973 « pour la postérité, si postérité il y aura ».
Rencontre organisée avec la Section d’Italien et le Centre de traduction littéraire de Lausanne.