Journées d'études organisée par la FDi (resp. Alberto Roncaccia) et le comité doctoral: Enrico Castro (Section d'italien), Aris Della Fontana (Section d'histoire) et Enea Pezzini (Section d'italien).
Rencontre des spécialistes de différents domaines d’études – histoire, histoire de l’art, littérature, linguistique – vise à documenter la singularité des relations franco‑vénitiennes avec des approches interdisciplinaires qui peuvent saisir, en termes comparatifs et croisés, la logique et le sens profond de cette agglomération multiforme d’expériences, à savoir ses moments forts et ses aspects récurrents.
Venise et la France. Similitudes, spécificités, interrelations
30.05
09.00 – Introduction
09.15 – Mario Infelise (Venezia Ca’ Foscari), Lectio magistralis
10.15 – Pause
10.45 – Luca Mondelli (Roma Sapienza), Giovanni Della Casa e le trattative diplomatiche tra Venezia, Roma e la Francia: le lettere di Della Torre, Montemerli e Bianchetti sulla lega antimperiale
11.05 – Luca Calzetta (Normale Pisa), Pane e quiete. La Francia di Enrico di Navarra nella corrispondenza tosco-veneziana
11.25 – Maria Zecchin (Genova), La diplomatie entre la France et la République de Venise pendant la Révolution française: continuité et innovation dans la pratique diplomatique
11.45 – Discussion
12.15 – repas
15.00 – Nicola Carotenuto (Oxford), Venezia e Francia: I rapporti commerciali fra medioevo e prima età moderna
15.20 – Marisa Gazzotti (Milano Cattolica), Il viaggiatore Filippo Pigafetta nella Francia delle guerre di religione
15.40 – Laetitia Levantis (Aix Marseille), L’architecture gothique de Venise vue par les voyageurs français des dernières décennies du XVIIIe siècle au début du XIXe siècle : le cas des édifices du Grand Canal
16.00 – Discussion
16.30 – Pause
17.00 – (2097 Anthropole) Lino Leonardi (Normale Pisa) / Laura Minervini (Napoli Federico II) / Eugenio Burgio (Venezia Ca’ Foscari), Presentatio manuale di Filologia Romanza (Le Monnier)
20.00 – diner social
31.05
9.00 – Sira Rodeghiero (Padova), Sulla natura linguistica del franco-italiano: una prospettiva di ricerca
9.20 – Francesco Pinzin (Goethe Frankfurt) / Mathieu Goux (Caen Normandie), The MICLE (Micro-Clues of Linguistic Evolution) Project: theoretical goals and methodological considerations
9.40 – Daniele Musto (Normale Pisa), Monsieur Petiton: il primo francese goldoniano
10.00 –Benedetta Fordred (Paris Sorbonne), La moda tra Francia e Venezia: per una trattazione storico etimologica di alcuni francesismi moderni nel veneziano
10.20 – Discussion
10.50 – Pause
11.20 – Matteo Cesena (Siena / Lausanne), Le rielaborazioni dell'invasione franca di Venezia dell'809-10 nelle cronache cittadine del Trecento
11.40 – Giovanni Merisi (Lausanne), La discesa di Carlo VIII e la cronaca poetica di Marin Sanudo. Osservazioni sul ms. It. IX.363 [=7386] della Biblioteca nazionale Marciana
12.00 – Discussion
12.20 – Conclusion