Cette nouvelle édition du festival tessinois explore la relation de l'écriture aux autres arts.
Babel Exphrasis accueille en 2022 des écrivaines et traducteurs de Suisse et d'ailleurs pour une édition entièrement consacrée à l'intermédialité.
Avec, entre autres: Jean Echenoz, Mario Martone, Jakuta Alikavazovic, Léonor de Récondo, Frédéric Pajak, Aaron Schuman, Fabienne Radi, Gwenn Rigal, Jérémie Gindre, Donatella Bernardi, Nicola Gardini, Giovanni Maderna, Johanna Schaible, Antonio Rovaldi.
Retrouvez le programme complet sur le site du festival: www.babelfestival.com
En parallèle du festival, des workshop de traduction sont proposés aux traducteurs et traductrices débutant-es désireux d'acquérir de l'expérience et de confronter leur travail au regard d'un-e traductrice exérimentée.
Avec:
Pour le français vers l'italien: Maurizia Balmelli, Nicolò Petruzzella et une intervention de l'auteur-dessinateur Frédéric Pajak; Pour l'anglais: Franca Cavagnoli; pour l'espagnol: Ilide Carmignani; et Roberto Francavilla, pour les traductions du portugais à l'italien.
Les inscriptions au workshop doivent se faire avant le 28 août.
Un soutien financier peut être accordé aux étudiant-es du Programme spécialisation en traduction littéraire (contacter le Centre de traduction littéraire de Lausanne: translatio@unil.ch)
Plus d'informations et inscriptions: www.babelfestival.com/workshop/