Textures –Rencontres littéraires
Manifestation multilingue, les rencontres littéraires Textures visent à promouvoir les littératures dans toute leur diversité. Une cinquantaine d’événements (performances scéniques, lectures, tables rondes, expositions, ...) investiront plusieurs lieux culturels de la ville de Fribourg.
Mercredi 1 mars 2023 - 18h00 au dimanche 5 mars 2023 - 19h00 - Fribourg - divers lieux
Retrouvez toutes les manifestations ayant trait à la traduction dans le programme complet du 1er au 5 mars 2023: Textures.
et en particulier le dimanche 5 mars
10h-12h: Traduire avec Valentin Decoppet (FR/DE)
En collaboration avec les Rencontres de Bienne.
Épineux, knackig ou völlig unverstandable, certains passages de traductions méritent qu’on s’y attarde pour les confronter avec les solutions d’autres traducteur·ice·s. Et c’est exactement ce que se propose de faire cet atelier : (re)découvrir le plaisir d’échanger sur un texte par le biais de la traduction.
Plus d'informations et inscriptions
12h-13h: Rencontre avec Alexandre Hmine et Lucie Tardin (FR/IT)
L’écrivain tessinois Alexandre Hmine, prix suisse de littérature, entrera en dialogue avec Lucie Tardin, traductrice de son roman Grains noirs paru chez Zoé en 2022. La rencontre mêlera récit de création, épopée de traduction et lectures.
Plus d'informations et inscriptions
13h-14h: Rencontre Alberto Nessi et Jérome Meizoz (FR/IT)
Jérôme Meizoz est professeur de littérature à l’université de Lausanne et écrivain. Il a traduit les poèmes de l’écrivain tessinois Alberto Nessi, prix suisse de littérature. Son dernier recueil, Storie di paese / Histoires de village, est publié chez Empreintes en bilingue.
Plus d'informations et inscriptions
Pour voir le programme complet Textures.