Contesti e forme della traduzione poetica tra Italia, Svizzera e Francia

Colloque international organisé en collaboration entre l'UNIL et l'Università degli Studi di Padova dans le cadre du projet "La forma della poesia nel Novecento. Metrica, lingua, stile" (Tobia Zanon, Fabio Magro, Gianluigi Simonetti et Amelia Juri)

Contesti e forme della traduzione poetica tra Italia, Svizzera e Francia

Dans le cadre du projet "La forma della poesia nel Novecento – metrica, lingua, stile", une collaboration scientifique entre les Université de Lausanne et de Padoue, un colloque international aura lieu le 29 et 30 avril 2024 sur le campus de Dorigny.

Au programme, des conférences, des tables-rondes et même un atelier; tout autour de la poésie, ses formes et ses contextes en Italie, en Suisse et en France. Le programme complet est à consulter dans le document en annexe.

Nous attirons votre attention en particulier sur la rencontre avec Fabio Pusterla qui aura lieu le 29 avril à 18:30 au Château de Dorigny. Fabio Pusterla est écrivain et traducteur du français vers l'italien, membre fondateur de la revue littéraire Idra basée à Milan, et enseigne à l'Università della Svizzera italiana au Tessin. Lors de la conférence, il parlera de la poésie et de la traduction dans son expérience de traducteur littéraire.

• Actualités culturelles
• Art et littérature
• Conférence
• Langues et littératures

• Programma_Traduzione_def.pdf