Aurora Maria Garcia Martinez (Université autonome de Madrid), viendra donner une conférence dans le cadre du cours « Discours : analyses et pratiques », EFLE (Cyrille François)
Aurora Maria Garcia Martinez, née en Suisse (Neuchâtel), professeure adjointe à l'Université autonome de Madrid depuis février 2022, enseigne FLE dans les licences de langues modernes, traduction et interprétation, études anglaises, tourisme et études hispaniques, ainsi que « Enseignement, acquisition, apprentissage de la langue-culture française » dans le master en études internationales francophones (MEIF).
Elle a été professeure assistant (2016-2020) à la Faculté des Lettres de l'Université de Castille-La Manche (Espagne) où elle a étudié une licence en langues et littératures modernes (français-anglais).
À l'Université de Cordoue, elle a obtenu le master en traduction spécialisée : anglais/français/allemand-espagnol. En avril 2019, elle a soutenu sa thèse de doctorat en Langues et Cultures sur l'œuvre de l’autrice néerlandaise francophone Isabelle de Charrière (1740-1805), en réalisant l'analyse traductologique de trois de ses romans, ainsi que la traduction inédite en espagnol de deux d'entre eux.
Son activité scientifique s'articule autour de la traduction français-espagnol-français, de la littérature francophone du XVIIIe siècle, des études de genre et de la langue française. Elle est membre des groupes de recherche GIR TRADHUC à l'Université de Valladolid, Escritoras y Escrituras (HUM753) à l'Université de Séville, LAEC et le Laboratoire TiLc&Com à l’Université autonome de Madrid.
Elle a aussi occupé différents postes à l'UCLM en tant qu’administratif (1993-2022).