Rencontre dans le cadre du festival Le livre sur les quais à Morges.
Le grand écrivain sénégalais Boubacar Boris Diop a pris la décision d’écrire ses livres en wolof, une des langues de son pays natal. Un tombeau pour Kinne Gaajo est ainsi paru en wolof en 2018 avant d’être traduit par l’écrivain lui-même. Comment la langue participe-t-elle à son engagement politique, quel pouvoir émancipateur de la puissance coloniale peut avoir la langue et ici la traduction ?
Boubacar Boris Diop sur France culture, à propos de l'écriture et de la traduction en wolof.
Une rencontre proposée par le Centre de traduction littéraire de Lausanne, en partenariat avec le Collège de traducteurs Looren.
Le programme complet du festival Le livre sur les quais est à découvrir sur le site du festival.
Dans notre actualité sur cet événement, vous trouverez une liste complémentaire de toutes les rencontres et lectures ayant trait de près ou de loin à la traduction tout au long du festival.